YASAKLI KİTAP OKUYUCU İLE BULUŞUYOR

İngiltere’de Penguin Yayınevi, 45 yılı aşkın bir süredir “günah yumağı” olduğu gerekçesiyle yayınevlerince reddedilen bir kitabı okuyucularla buluşturmaya hazırlanıyor.

İtalyan oyuncu Goliarda Sapienza’nın hem erkek hem de kadınlarla yatan, ensest ilişkiler yaşayan ve bir rahibeyi öldüren bir kadının hikâyesini anlattığı “The Art of Joy” adlı kitabı fazla müstehcen olduğu gerekçesiyle İngiltere’de yasaktı.

Sapienza, kitabını basacak bir yayınevi bulamadan 1996’da meteliksiz bir halde hayata veda etmişti.

Aktristin kocasının müsveddesini 20 yıl boyunca elinde tuttuktan sonra 1998’de kendi çabalarıyla bin kopya bastırdığı romana nihayet İtalya ve Fransa’daki yayınevlerince unutulmuş bir başyapıt olarak sahip çıkılmıştı.

Roman sadece Fransa’da 300 bin “hardback” kopya satarken, Le Monde, Sapienza’yı “istisnai bir yazar” olarak nitelemişti.

Penguin’in 4 Temmuz’da piyasaya çıkaracağı  romanı özgün ayrıksı üsluba sahip sıradışı bir yapıt olarak niteleyen Penguin Classics’in editoryal direktörü Alexis Kirschbaum Sapienza’nın Henry James gibi yazarlarla birlikte değerlendirilmesi gerektiğini savundu.

Kirschbaum, 600 sayfalık romanı iki yıl önce–“Grinin Elli Tonu” (Fifty Shades of Grey) erotik kurmacayı anaakım edebiyat haline dönüştürmeden önce–satın almasına karşın çevirisinin ancak tamamlanabildiğini söyledi.

“50 Ton”un kadın cinselliğine yönelik ilgiyi kanıtladığını belirten Kirschbaum, “The Art of Joy”u siyasi, tarihi ve felsefi özellikler taşıması itibariyle “çok daha incelikli” bir roman olarak niteledi.

Luchino Visconti’nin filmlerinde oynayan Goliarda Sapienza mali sıkıntılarla boğuştuğu bir dönemde bir arkadaşının mücevherlerini çaldığı gerekçesiyle hapse atılmıştı.

Guardian

Yorum Yapmasam Olmaz :)